(PT)
It’s summertime!
It’s summertime!
As artes finais e o super elenco do VOL.#3 chegaram um
dia antes do Verão. Falta-nos agora esperar pacientemente por uma noite quente
de arquitectura, ilustração, pintura e gravura, música, fotografia,
engenharia, ensino, desenho, arte de rua, cultura colaborativa, cinema, edição e design editorial.
Não faltes!
—
ORADORES:
AND-RÉ (arquitectura/ intervenção) CANCELADO *
ÂNGELA VIEIRA (ilustração)
BRUNO MACEDO FERREIRA (arquitectura/ comunicação)
CAMILO REBELO (arquitectura)
CARLOS CORAIS (pintura/ gravura)
DINAMO 10 (cowork)
DIOGO MORÊDA (handmade music)
ENCONTROS DA IMAGEM (associação cultural)
FRIENDLY FIRE (fanzine)
LASCASAS (engenharia)
NÚCLEO DE ESTUDANTES DE ARQUITECTURA DA U.M. (ensino)
NUNO MOREIRA (design editorial)
PEDRO FLORES (cinema)
PEDRO MAGALHÃES (fotografia)
TOMÁS CASIMIRO (desenho)
TRICONTAR (arte de rua)
—
HORÁRIOS
20:51 Abertura do evento
21:21 Apresentações, I
22:11 Intervalo Tuning
22:26 Apresentações, II
23:01 Intervalo Tuning
23:16 Apresentações, III
23:51 Final
—
ENTRADAS
As entradas estarão disponíveis apenas no dia do evento e
no próprio lugar a partir das 20:51.
Não serão efectuadas reservas e a lotação do espaço é
limitada.
—
Para efeitos de Admissão na Ordem dos Arquitectos, a participação no PKNG VOL.#3 equivale a 1 (um) crédito de “Formação Opcional em Matérias de Arquitectura".
(EN)
It’s summertime!
The final arts and the “super cast” from VOL.#3 have came a day after summer. We only have to wait patiently for a hot night of architecture, illustration, painting and picture, music, photography, engineering, teaching, drawing, street arts, cooperative culture, cinema, edition and editorial design.
Don’t miss it!
SPEAKERS:
AND-RÉ (architecture/ intervention) CANCELLED *
ÂNGELA VIEIRA (illustration)
BRUNO MACEDO FERREIRA (architecture / communication)
CAMILO REBELO (architecture)
CARLOS CORAIS (painting / picture)
DINAMO 10 (cowork)
DIOGO MORÊDA (handmade music)
ENCONTROS DA IMAGEM (cultural association)
FRIENDLY FIRE (fanzine)
LASCASAS (engineering)
NÚCLEO DE ESTUDANTES DE ARQUITECTURA DA U.M. (teaching)
NUNO MOREIRA (editorial design)
PEDRO FLORES (cinema)
PEDRO MAGALHÃES (photography)
TOMÁS CASIMIRO (drawing)
TRICONTAR (street art)
EVENT HOURS
20:51 Event opening
21:21 Presentation, I
22:11 Tuning break
22:26 Presentation, II
23:01 Tuning break
23:16 Presentation, III
23:51 Final
—
Para efeitos de Admissão na Ordem dos Arquitectos, a participação no PKNG VOL.#3 equivale a 1 (um) crédito de “Formação Opcional em Matérias de Arquitectura".
(EN)
It’s summertime!
The final arts and the “super cast” from VOL.#3 have came a day after summer. We only have to wait patiently for a hot night of architecture, illustration, painting and picture, music, photography, engineering, teaching, drawing, street arts, cooperative culture, cinema, edition and editorial design.
Don’t miss it!
SPEAKERS:
AND-RÉ (architecture/ intervention) CANCELLED *
ÂNGELA VIEIRA (illustration)
BRUNO MACEDO FERREIRA (architecture / communication)
CAMILO REBELO (architecture)
CARLOS CORAIS (painting / picture)
DINAMO 10 (cowork)
DIOGO MORÊDA (handmade music)
ENCONTROS DA IMAGEM (cultural association)
FRIENDLY FIRE (fanzine)
LASCASAS (engineering)
NÚCLEO DE ESTUDANTES DE ARQUITECTURA DA U.M. (teaching)
NUNO MOREIRA (editorial design)
PEDRO FLORES (cinema)
PEDRO MAGALHÃES (photography)
TOMÁS CASIMIRO (drawing)
TRICONTAR (street art)
EVENT HOURS
20:51 Event opening
21:21 Presentation, I
22:11 Tuning break
22:26 Presentation, II
23:01 Tuning break
23:16 Presentation, III
23:51 Final